Rejestrowanie
  • Mapa strony
  • Strona główna
  • Logowanie
  • Poleć znajomemu

Kategorie:

zaawansowane

Cmentarz wojskowy nr 248

Podczas I Wojny Światowej w dawnej Galicji Zachodniej doszło do krwawych starć pomiędzy wojskami austro-węgierskimi i rosyjskimi. W wyniku tych walk na okolicznych terenach pojawiły się cmentarze wojenne. W 1916 roku rozpoczęto pod protektoratem cesarza Franciszka Józefa „akcję nadzoru i pielęgnacji wojennych grobów” w okręgu krakowskim. W okręgu Dąbrowa Tarnowska znajduje się 13 cmentarzy. Jednym z nich jest cmentarz wojenny nr 248 w Dąbrowie Tarnowskiej, zaprojektowany przez architekta kpt. Emila Ladewiga i ppor. Johanna Watzala.

Cmentarz dąbrowski mieści 119 pojedynczych grobów żołnierzy różnych narodowości oraz 38 grobów masowych. Mogiły wykonane są z kutych krzyży z emaliowanymi tabliczkami. Na cmentarzu jest tylko kilka betonowych nagrobków żołnierskich. Grobami opiekują się dąbrowscy harcerze. Z oddali widać kapliczkę cmentarną o osobliwym kształcie. Cztery kamienne słupy, ustawione w kwadrat, dźwigają wysoko wznoszący się dach.


Pośrodku stoi kamienny ołtarz z wyrytym napisem:

Wir huben gelächelt,
wenn man von Wundem sprach.
Bis wir die Erde in lodernden Flammen sahn –
Und eine Welt voll Feinden an uns zerbrach –
Und Unvergessliche Wunder an uns geschah!

W tłumaczeniu na język polski:
Uśmiechaliśmy się niedowierzająco,
gdy prawiono nam o cudach.
Aż zobaczyliśmy ziemię w płomieniach,
I na nas zawalił się pełen wrogów świat.
I niepojęte cuda stały się naszym udziałem!

Drukuj

Zawartość plecaka

Twój plecak jest pusty